Главная страница > Я в команде > Наталья Серегина

Наталья Серегина

Консультант

Говорят, что технический писатель –– это интеллектуальный кентавр, лучший гуманитарий среди технарей и лучший технарь среди гуманитариев. На мой взгляд, очень емко и точно. Хотя бы потому, что помимо знаний в области «софта» и «железа» никак не обойтись без умения говорить с разработчиками на их языке, а еще понимать и предвосхищать потребности конечного пользователя, для которого пишется документация.

Будучи чистым гуманитарием, я волей судьбы несколько лет назад оказалась в сфере информационных технологий. В рядах «кентавров» я и по сей день, и компанию, в которой работаю, очень люблю. Но всегда было желание «to make progress». И хотя без внимания моя кандидатура не оставалась, возникало множество разных «но»: то, как часто случается, специалиста хотели заполучить на полный рабочий день или большую его часть, то непременно требовали «технаря» и т.п. И тут бывшая коллега (а теперь – ура! – снова настоящая) предложила мне работать в проекте.

Так я пришла в Docco. Теперь у меня появилась уникальная возможность применять свои знания (причем и лингвистические, и документаторские), совершенствоваться и расти, участвуя в разных проектах, расширять функционал. И все это, что очень важно, не в ущерб основной работе. Особенно хочется отметить легкость в общении со всеми участниками группы и быструю координацию в решении вопросов. Надеюсь и дальше продолжить сотрудничество с замечательной командой, продвигаясь по «ever-lengthening, ever-ascending, ever-improving path».